Big Vinoteka sale tomorrow 09-29-2009 / Vinoteka en promotion demain 29/09/2009

Hi,

we're back to let you know that tomorrow, Tuesday 29th September, Vinoteka will be available at a special rate through the Mac Software Savings Daily (24 hrs) operation run by MacZOT! Available on September 29th and running from 12:00 am (midnight) to 12:00 am (midnight) CENTRAL TIME (i.e. add 7 hours to have the time in Europe for Paris/Berlin time and add 6 hours to have the time in Europe for UK), Vinoteka can be yours for a very attractive price!

Go check MacZOT and have a look at the deal.

Hope you'll enjoy the sale,

cheers, Elodie

(Re)bonjour à tous,

nous sommes de retour pour vous annoncer que demain, mardi 29 september, Vinoteka sera disponible à un tarif réduit lors d'une promotion à l'occasion de l'opération Mac Software Savings Daily (24h) menée par MacZOT! Disponible le 29 septembre de 0:00 (minuit) à 0:00 (minuit) à l'heure américaine "CENTRAL TIME", c'est à dire de 7:00 (matin) à 7:00 (matin suivant) pour l'Europe (hors Grande Bretagne, pour qui l'horaire sera de 6:00 à 6:00, Vinoteka sera en vente à un prix très attractif!

Pour plus d'informations, allez visiter MacZOT.

Venez nombreux,

à bientôt, Elodie

Vinoteka gets another review // Un nouvel article concernant Vinoteka

Hi,

we hope everything is going well and that you're enjoying Vinoteka. We have gotten lots of feedback recently and we thank you for your interest; we're working on the next major version which will offer brand new features (reporting capabilities and printing, new racks, new shapes, more intuitive features).

Something new as well, our website is gonna change a lot in the next weeks and will feature a new design and offer new ways of getting Vinoteka. It's coming, just stay in touch.

And last but not least, Vinoteka has received an extensive review from a Mac magazine called "Vous et Votre Mac" (French magazine). It's in French, yes, but still, it's a very nice article and we thank "Vous et Votre Mac" for the review. In order to have a look, you can either get the magazine (paper version) or go check the website http://www.vvmac.com to have look.

I'll be back soon to let you know about another big news regarding Vinoteka and taking place tomorrow,

cheers, Elodie

Bonjour à tous,

nous espérons que vous profitez tous de Vinoteka actuellement et que le logiciel vous donne satisfaction. Nous avons récemment reçu beaucoup de suggestions et observations et nous vous remercions de votre intérêt; nous travaillons sur la prochaine version majeure de Vinoteka qui offrira beaucoup de nouvelles fonctionnalités (impression et reporting, nouveau casiers et nouvelles formes de bouteilles, nouvelles fonctionnalités intuitives).

Autre nouveauté, le site internet de Vinoteka va bientôt changer dans les semaines à venir et aura un nouveau design; vous y trouverez aussi une nouvelle manière d'acquérir Vinoteka. Tout va arriver, suivez le blog et vous saurez :-)

Et enfin, Vinoteka a fait l'objet d'un article très complet dans le magazine français spécialisé Mac "Vous et Votre Mac". C'est en français, le magazine est disponible en France, Belgique et Suisse, l'article offre de nombreux détails, nous remercions "Vous et Votre Mac" pour ce focus sur Vinoteka. Pour lire cet article, vous pouvez soit acheter le magazine (version papier) ou aller sur le site internet du magazine http://www.vvmac.com pour trouver des informations supplémentaires.

Nous serons bientôt de retour pour vous donner des informations sur une nouvelle opération ayant lieu demain concernant Vinoteka.

A bientôt, Elodie :-)

Vinoteka 1.2.3 in Portuguese! / Vinoteka 1.2.3 en portugais!

Hi all,

we're back to let you know that we have published another minor version of Vinoteka, Vinoteka 1.2.3. What's new in Vinoteka 1.2.3? Some big stuff:
- we keep on fixing some minor bugs and we have added missing appellations (Romania),
- we have added new Champagne shapes,
- we have added a new rack made of wood featuring a new disposition for bottles,
- and last but not least, Vinoteka now exists in Portuguese! Thanks to one our passionate users from Portugal, Rui Guerreiro, who has translated the whole application, you can now enjoy Vinoteka in Portuguese. Thank you very much Rui for your help and your nice work!

We're still working on some big coming features and the iPhone application, which takes time because it will be as performant as Vinoteka is...We thank you for your patience and we hope you keep on following us here and on Twitter!

Don't hesitate to send us some comments or suggestions,
cheers, Elodie :-)

Bonjour à tous,

nous voici de retour pour une nouvelle mouture de Vinoteka, Vinoteka 1.2.3, nouvelle version mineure. Quoi de neuf pour Vinoteka 1.2.3? Du léger et du plus lourd :-):
- comme d'hbaitude, nous continuons de régler quelques petits bogues et nous ajoutons des appellations manquantes (Roumanie dans cette version),
- nous avons ajouté des nouvelles formes de bouteilles de Champagne,
- nous avons ajouté un nouveau casier en bois qui propose une nouvelle disposition des bouteilles,
- et le plus important, Vinoteka existe désormais en portugais! Grâce à l'un de nos utilisateurs passionnés au Portugal, Rui Guerreiro, qui a réalisé la localisation de toute l'application, vous pouvez désormais profiter de Vinoteka en portugais. Merci beaucoup Rui pour ton aide and ton travail précieux!

Nous travaillons toujours sur d'autres fonctionnalités importantes qui vont arriver à l'avenir et sur l'application iPhone, qui prend du temps car elle sera au moins aussi performante que Vinoteka...Merci donc pour votre patience pour tout ceci et nous espérons que vous continuez à nous suivre régulièrement ici sur le blog et sur Twitter!

En attendant vos suggestions et commentaires,
à bientôt, Elodie :-)